1
00:00:14,101 --> 00:00:15,667
Не се отдалечавай от мен!

2
00:00:15,711 --> 00:00:17,365
Не, не, върни се тук!

3
00:00:26,896 --> 00:00:28,724
полицията в Лос Анджелис. Отворете.

4
00:00:31,335 --> 00:00:34,077
добро утро
мога ли да ти помогна

5
00:00:34,121 --> 00:00:36,036
Всичко наред ли е там?

6
00:00:36,079 --> 00:00:38,386
Ами да. защо питаш

7
00:00:38,429 --> 00:00:40,538
Защото имахме няколко шума
оплаквания от съседите.

8
00:00:40,562 --> 00:00:42,738
Да, виждам те, Сали.

9
00:00:42,781 --> 00:00:44,305
Знам, че беше ти.

10
00:00:44,348 --> 00:00:46,481
офицери,
всичко е наред

11
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Сали там
просто трябва да се слага.

12
00:00:48,135 --> 00:00:50,050
Имате ли нещо против
ако влезем?

13
00:00:50,093 --> 00:00:52,878
Хм, всъщност закъснявам за работа,
и мястото е бъркотия.

14
00:00:52,922 --> 00:00:55,055
Нашата чистачка
идва утре.

15
00:00:57,492 --> 00:01:00,277
Но бъди мой гост.

16
00:01:08,894 --> 00:01:10,113
Посетители.

17
00:01:12,159 --> 00:01:13,812
Колко прекрасно.

18
00:01:13,856 --> 00:01:15,901
Да, скъпа, нали?

19
00:01:18,252 --> 00:01:19,446
Искаш да ни кажеш
какво става тук

20
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
нищо

21
00:01:21,342 --> 00:01:24,649
Не беше нищо. кълна се

22
00:01:24,693 --> 00:01:26,410
Защото със сигурност прозвуча
сякаш беше нещо.

23
00:01:26,434 --> 00:01:29,698
И определено изглежда
сякаш беше нещо.

24
00:01:29,741 --> 00:01:33,049
Съпругът ми Луис и аз
просто имах мъничко

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,182
несъгласие,
любовна кавга.

26
00:01:35,225 --> 00:01:37,227
кефа,
ако щете.

27
00:01:38,272 --> 00:01:40,143
Искате ли да уточним?

28
00:01:44,626 --> 00:01:46,628
Купих грешен вид
от портокалов сок.

29
00:01:46,671 --> 00:01:48,151
Отново.

30
00:01:48,195 --> 00:01:50,066
И се разстроих за това. Отново.

31
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Ние сме на терапия за двойки.

32
00:01:52,242 --> 00:01:55,506
И така, всичко това
над портокалов сок?

33
00:01:56,551 --> 00:01:58,379
Не обичам пулп.

34
00:01:58,422 --> 00:02:00,294
Тя наистина не обича каша.

35
00:02:00,337 --> 00:02:01,773
Много силен рефлекс на повръщане.

36
00:02:01,817 --> 00:02:03,664
Да, това е вярно, но не забравяйте
какво ни каза д-р Лиу?

37
00:02:03,688 --> 00:02:05,864
Не сега, скъпа. Че наистина не е така
относно пулпата

38
00:02:05,908 --> 00:02:07,451
или за рефлекса ви за повръщане. моя
любов, а не пред гостите.

39
00:02:07,475 --> 00:02:09,192
Просто мисля, че ако сме
ще се ангажира да работи

40
00:02:09,216 --> 00:02:10,541
за нашия брак... д-р Лиу също каза това

41
00:02:10,565 --> 00:02:12,195
Не трябва да се налага
повтарям се три пъти,

42
00:02:12,219 --> 00:02:14,569
трябва ли

43
00:02:20,531 --> 00:02:22,490
какво?

44
00:02:22,533 --> 00:02:24,274
Не искаше да видя това?

45
00:02:26,320 --> 00:02:28,365
Вижте го.

46
00:02:29,453 --> 00:02:31,281
Картината.

47
00:02:31,325 --> 00:02:32,674
Ами не мислиш...

48
00:02:32,717 --> 00:02:33,979
Искам да кажа, това не е...

49
00:02:34,023 --> 00:02:35,285
О, бих се обзаложил, че пенсията ми е такава.

50
00:02:35,329 --> 00:02:38,158
Вашата пенсия не е
на стойност 40 милиона долара.

51
00:02:38,201 --> 00:02:39,985
Уау хей

52
00:03:11,234 --> 00:03:12,192
Деца тези дни.

53
00:03:12,235 --> 00:03:13,584
не ме питай

54
00:03:13,628 --> 00:03:15,238
Чувам те, знаеш ли.

55
00:03:15,282 --> 00:03:16,848
О, правиш нещо
изглежда смешно.

56
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
Е, защитавам се
срещу рога.

57
00:03:19,329 --> 00:03:21,288
или по-скоро
рог в единствено число.

58
00:03:21,331 --> 00:03:23,246
Сега звучиш
нелепо.

59
00:03:23,290 --> 00:03:25,466
Вие не знаете за това?

60
00:03:25,509 --> 00:03:27,816
Всички тези хора са прегърбени
по телефоните им толкова много

61
00:03:27,859 --> 00:03:29,219
че сега те растат
костни шипове

62
00:03:29,252 --> 00:03:31,646
отзад на врата им...
По същество рога.

63
00:03:31,689 --> 00:03:33,909
о Е, така е
определено поглед.

64
00:03:33,952 --> 00:03:35,911
Добре, добре, не го искам,

65
00:03:35,954 --> 00:03:38,957
така че от сега нататък,
Държа таблета си така

66
00:03:39,001 --> 00:03:41,133
вместо така. Вие знаете

67
00:03:41,177 --> 00:03:43,137
че това проучване се основава
на рентгенови снимки от миналото?

68
00:03:44,224 --> 00:03:45,355
Липсваше
контролна група.

69
00:03:45,399 --> 00:03:47,314
Нямаше доказано
причина и следствие.

70
00:03:47,357 --> 00:03:49,664
Добре, предполагам
чували сте за него.

71
00:03:49,707 --> 00:03:51,100
добре... добре

72
00:03:51,143 --> 00:03:54,103
Не искам технически врат
или текст врата.

73
00:03:54,146 --> 00:03:57,280
И аз със сигурност
не искам да ти растат рога.

74
00:03:59,326 --> 00:04:00,675
Боже мой

75
00:04:00,718 --> 00:04:02,242
Нел, пренебрегваш
врата си.

76
00:04:02,285 --> 00:04:05,157
Да, определено си в
позиция за отглеждане на рога там.

77
00:04:05,201 --> 00:04:06,637
Момчета, стига за врата ми.

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
Сякаш си обсебен.

79
00:04:09,379 --> 00:04:10,748
Вижте, имаме случай.
Отивам да взема.

80
00:04:10,772 --> 00:04:12,991
Кенси и Дийкс.
Ще се срещнем горе.

81
00:04:16,299 --> 00:04:19,650
Знаеш ли, обзалагам се
наистина може да ти порасне рог.

82
00:04:19,694 --> 00:04:21,826
Обзалагам се, че Бийл вече има.

83
00:04:24,481 --> 00:04:26,266
Ооо, това ще стане
бъди добър.

84
00:04:26,309 --> 00:04:27,658
Добре какво?

85
00:04:27,702 --> 00:04:29,051
Добър случай?

86
00:04:29,094 --> 00:04:30,792
Добра заплаха
за националната сигурност?

87
00:04:30,835 --> 00:04:33,316
Добра причина нечий живот
е в смъртна опасност?

88
00:04:33,360 --> 00:04:36,232
Добре, обичам те като сестра,
но това наистина е странно.

89
00:04:36,276 --> 00:04:39,061
Вие, момчета, тропате
навсякъде в момента точно сега.

90
00:04:39,104 --> 00:04:42,369
Искам да кажа, това е
ще бъде забавен случай.

91
00:04:42,412 --> 00:04:43,674
да

92
00:04:43,718 --> 00:04:45,023
Все още странно. Добре.

93
00:04:45,067 --> 00:04:47,243
знаеш какво Ще видиш.

94
00:04:47,287 --> 00:04:49,071
Представяне...

95
00:04:55,382 --> 00:04:56,557
окей

96
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
Много е
хубаво?

97
00:04:58,254 --> 00:04:59,299
Какво сме ние
гледайки?

98
00:04:59,342 --> 00:05:00,822
това е...
картина.

99
00:05:00,865 --> 00:05:02,302
О, ти си нарисувал.

100
00:05:02,345 --> 00:05:03,844
Е, в такъв случай,
Обичам твоя... цвят...

101
00:05:03,868 --> 00:05:05,087
палитра...

102
00:05:05,130 --> 00:05:06,610
и мазките с четка.

103
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
На движението
наистина... силно.

104
00:05:08,395 --> 00:05:10,353
Момчета, не.

105
00:05:10,397 --> 00:05:11,920
Това е Кубът.

106
00:05:11,963 --> 00:05:13,878
Не, не съм рисувал Куба.

107
00:05:13,922 --> 00:05:17,273
Кубът е много известен
произведение на изкуството.

108
00:05:17,317 --> 00:05:19,101
Дори не виждам квадрат.

109
00:05:19,144 --> 00:05:21,277
хайде де! ти знаеш
тази картина.

110
00:05:21,321 --> 00:05:22,365
Отиде
липсва

111
00:05:22,409 --> 00:05:23,714
преди две години.

112
00:05:26,021 --> 00:05:28,371
Струва 40 милиона долара.

113
00:05:28,415 --> 00:05:29,764
Какво, това?!

114
00:05:29,807 --> 00:05:31,374
Хети беше обсебена от това.

115
00:05:31,418 --> 00:05:34,334
Толкова съм разочарован
в Хети.

116
00:05:34,377 --> 00:05:36,379
Е, тя не беше обсебена
със самата картина.

117
00:05:36,423 --> 00:05:37,965
Беше повече за ерудицията
около картината.

118
00:05:37,989 --> 00:05:39,164
Никой не знае
кой всъщност

119
00:05:39,208 --> 00:05:40,751
рисува го,
и се говори, че е било така

120
00:05:40,775 --> 00:05:42,254
собственост на Саддам Хюсеин.

121
00:05:42,298 --> 00:05:43,517
Хети беше убедена

122
00:05:43,560 --> 00:05:44,779
че някой го е откраднал

123
00:05:44,822 --> 00:05:46,520
за да могат да го оградят
на черния пазар.

124
00:05:46,563 --> 00:05:48,957
Добре, и сега си
най-после проговори на нашия език.

125
00:05:49,000 --> 00:05:50,108
Добре, просто съм объркан
за едно нещо.

126
00:05:50,132 --> 00:05:51,631
Ако това е било
в неизвестност от две години,

127
00:05:51,655 --> 00:05:53,440
защо сме само ние
говорим за това сега?

128
00:05:53,483 --> 00:05:55,964
защото тази сутрин,
LAPD намери тази снимка.

129
00:05:56,007 --> 00:05:59,402
Това са Луси и Луис Гарсия
в хола им,

130
00:05:59,446 --> 00:06:03,101
и че има вестник
от преди по-малко от шест месеца.

131
00:06:03,145 --> 00:06:04,712
Това е първата следа

132
00:06:04,755 --> 00:06:06,516
имаме за картината
тъй като е изчезнал.

133
00:06:06,540 --> 00:06:07,671
И Хети никога не се е замисляла

134
00:06:07,715 --> 00:06:09,543
кражбата беше справедлива
относно картината.

135
00:06:09,586 --> 00:06:11,477
Това беше това, което можеше да се търгува
за открадната картина.

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,503
точно така
Е, ще имаме

137
00:06:13,547 --> 00:06:16,027
да открадне този случай
от отдела за кражба на изкуство на LAPD.

138
00:06:16,071 --> 00:06:17,855
О, добре ли си
условия с тях сега?

139
00:06:17,899 --> 00:06:19,422
Разбира се, че съм включен
добри отношения с тях.

140
00:06:19,466 --> 00:06:20,684
Това е лъжа.
Те ме мразят.

141
00:06:20,728 --> 00:06:22,528
Имам дълга, разпусната коса,
и не се бръсна.

142
00:06:22,556 --> 00:06:24,514
Голяма изненада.

143
00:06:24,558 --> 00:06:25,796
Мм-хмм. Е, в това
случай, изглежда.

144
00:06:25,820 --> 00:06:27,561
Сам и аз ще отидем
говори с Гарсиа.

145
00:06:27,604 --> 00:06:29,444
Да, и аз и Дийкс
ще погледне в човека

146
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
който притежаваше The Cube
преди да бъде откраднат.

147
00:06:31,216 --> 00:06:32,827
Да, това ще бъде г-жа Жан Чу,

148
00:06:32,870 --> 00:06:35,351
и в момента е на път
до навеса за лодки. страхотно

149
00:06:35,395 --> 00:06:36,700
Добре, да.

150
00:06:36,744 --> 00:06:39,442
Но... това нещо наистина си струва
40 милиона долара?

151
00:06:39,486 --> 00:06:42,793
Не. С благодарност
и цялата добавена известност,

152
00:06:42,837 --> 00:06:44,621
Бих казал, че си струва...

153
00:06:44,665 --> 00:06:46,449
много повече от това.

154
00:06:46,493 --> 00:06:47,494
като,

155
00:06:47,537 --> 00:06:49,844
много повече, така че...

156
00:06:52,977 --> 00:06:54,979
Казах ти, че е страхотно.

157
00:07:02,509 --> 00:07:05,076
господа давай напред

158
00:07:06,556 --> 00:07:08,428
Значи имаш план?

159
00:07:08,471 --> 00:07:10,255
не ти?

160
00:07:10,299 --> 00:07:11,431
не

161
00:07:11,474 --> 00:07:12,874
Е, може би
тя ще ни намери за очарователни.

162
00:07:14,695 --> 00:07:16,348
Или не.

163
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
лейтенант.

164
00:07:17,654 --> 00:07:19,569
Това е "Детектив".

165
00:07:19,613 --> 00:07:21,136
вярно

166
00:07:21,179 --> 00:07:23,201
Специален агент Калън от NCIS.
Това е моят партньор Сам Хана.

167
00:07:23,225 --> 00:07:24,444
как си

168
00:07:24,487 --> 00:07:25,967
И това е моят случай.

169
00:07:26,010 --> 00:07:27,640
И мога да разбера
защо бихте се чувствали така.

170
00:07:27,664 --> 00:07:28,665
Вие правите?

171
00:07:28,709 --> 00:07:30,319
Абсолютно.

172
00:07:30,362 --> 00:07:31,775
Дали защото
LAPD за първи път идентифициран

173
00:07:31,799 --> 00:07:34,976
водеща, или защото
LAPD има собствен отдел

174
00:07:35,019 --> 00:07:36,586
за разглеждане на случаи на кражба на произведения на изкуството
като това?

175
00:07:36,630 --> 00:07:38,545
Е, това са и двете
основателни причини, но...

176
00:07:38,588 --> 00:07:40,024
страхотно Тогава ние сме
на същата страница.

177
00:07:40,068 --> 00:07:41,112
Благодаря, че се отбихте.

178
00:07:41,156 --> 00:07:43,463
Да, не сме точно
спирайки се.

179
00:07:43,506 --> 00:07:45,203
И давам най-доброто от себе си
на детектив Дийкс.

180
00:07:45,247 --> 00:07:47,379
Вие сте истински шампиони
за това, че го прибра.

181
00:07:51,122 --> 00:07:52,646
Малко помощ?

182
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
не се притеснявай Разбрахме това.

183
00:07:54,691 --> 00:07:56,606
да

184
00:08:05,310 --> 00:08:07,051
Джийн Чу?

185
00:08:07,095 --> 00:08:08,749
Да. Здравей.

186
00:08:08,792 --> 00:08:10,446
Аз съм специален агент Блай, NCIS.

187
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Това е моят партньор
Детектив Марти Дикс.

188
00:08:12,535 --> 00:08:13,493
'Да?

189
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
хей

190
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
'Да? И така, имаме
вълнуваща преднина

191
00:08:16,931 --> 00:08:18,454
върху картината, която вие

192
00:08:18,498 --> 00:08:19,716
обявен за изчезнал
преди две години.

193
00:08:19,760 --> 00:08:21,762
Така чувам.

194
00:08:21,805 --> 00:08:23,764
да всъщност,
Просто се чудех

195
00:08:23,807 --> 00:08:27,550
как някой като теб...
И с "някой като теб,"

196
00:08:27,594 --> 00:08:29,770
Просто имам предвид някой от
вашето ниво на зрялост...

197
00:08:29,813 --> 00:08:31,574
Не че това е... От „някой
на вашето ниво на зрялост,"

198
00:08:31,598 --> 00:08:34,078
Искам да кажа... Мога ли просто
питай я на колко години е?

199
00:08:34,122 --> 00:08:35,708
на колко си години Ние сме просто а
малко изненадан

200
00:08:35,732 --> 00:08:38,343
че някой на вашата възраст би
можете да си позволите тази картина.

201
00:08:39,388 --> 00:08:41,216
окей

202
00:08:42,652 --> 00:08:43,697
Добре, Добре.

203
00:08:43,740 --> 00:08:45,568
Тя не отговори на... Така че...

204
00:08:45,612 --> 00:08:47,677
Чудех се дали можеш
преведете ни през случилото се

205
00:08:47,701 --> 00:08:49,354
когато картината
беше откраднат.

206
00:08:49,398 --> 00:08:50,921
Всичко е в полицейския протокол.

207
00:08:50,965 --> 00:08:52,923
Да, така е и
четем това,

208
00:08:52,967 --> 00:08:55,047
но искаме да знаем дали вие
има какво друго да добавя.

209
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
Освен селфи.

210
00:09:01,192 --> 00:09:03,586
не

211
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Ъъ, о, имам въпроси.

212
00:09:05,370 --> 00:09:08,112
Знаете ли, ъъъ,
Луси и Луис Гарсия?

213
00:09:08,156 --> 00:09:09,636
не

214
00:09:09,679 --> 00:09:12,029
Познавате ли някой свързан
на Луси и Луис Гарсия?

215
00:09:12,073 --> 00:09:14,249
не

216
00:09:14,292 --> 00:09:16,643
Смятате ли
че Луси и Луис Гарсия

217
00:09:16,686 --> 00:09:18,645
звучи като шоу във Вегас?

218
00:09:19,689 --> 00:09:21,561
Готови ли сме?

219
00:09:21,604 --> 00:09:22,692
о окей

220
00:09:22,736 --> 00:09:24,912
И така, ето я сделката.
Хм, моят партньор и аз

221
00:09:24,955 --> 00:09:27,610
са тук... като в
целта на нашата работа...

222
00:09:27,654 --> 00:09:29,699
Е да ти помогна.

223
00:09:30,744 --> 00:09:31,832
окей

224
00:09:31,875 --> 00:09:33,660
Добре, Добре.

225
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
Страхотно, страхотно.

226
00:09:35,183 --> 00:09:37,664
Имаме само няколко дузини
още въпроси да ви задам.

227
00:09:48,675 --> 00:09:49,719
Вие двамата все още сте тук.

228
00:09:49,763 --> 00:09:51,373
защо

229
00:09:51,416 --> 00:09:52,679
Получаваме ли точки
за нашия мокси?

230
00:09:52,722 --> 00:09:54,289
не

231
00:09:54,332 --> 00:09:56,291
Виж, не искам
бомбардирам ви с подробности...

232
00:09:56,334 --> 00:09:57,684
не моля Бомбардирайте далеч.

233
00:09:57,727 --> 00:10:00,730
Е, NCIS вярва в това
липсващата картина,

234
00:10:00,774 --> 00:10:02,514
Квадратът... Правоъгълник.

235
00:10:02,558 --> 00:10:03,907
Това е Кубът.

236
00:10:03,951 --> 00:10:06,040
окей Ние вярваме, че е
ограден за незаконни стоки

237
00:10:06,083 --> 00:10:07,389
на черния пазар.

238
00:10:07,432 --> 00:10:08,975
Което го прави заплаха
към националната сигурност.

239
00:10:08,999 --> 00:10:10,697
Сигурно се шегуваш с мен.

240
00:10:10,740 --> 00:10:11,698
Иска ми се да бях.

241
00:10:11,741 --> 00:10:12,762
Това ли е картата, която играеш?

242
00:10:12,786 --> 00:10:13,893
Виж, много лошо
хората биха платили

243
00:10:13,917 --> 00:10:15,527
много мръсни пари
да има нещо

244
00:10:15,571 --> 00:10:17,094
че висеше
над леглото на Саддам Хюсеин.

245
00:10:17,138 --> 00:10:19,749
Не бих искал това изкуство
свършват в ръцете на терористи,

246
00:10:19,793 --> 00:10:21,272
се търгуват
за камион C-4,

247
00:10:21,316 --> 00:10:23,057
отидете да вземете
невинни американски животи.

248
00:10:23,100 --> 00:10:25,320
И аз това предполагам
нямаше да изглежда толкова добре

249
00:10:25,363 --> 00:10:27,365
за кражба на произведения на изкуството
отдел.

250
00:10:27,409 --> 00:10:29,716
Искам да кажа, всички неща
разгледани.

251
00:10:29,759 --> 00:10:31,718
Взимам обратно това, което казах преди.

252
00:10:31,761 --> 00:10:33,807
Ти и Дийкс
заслужават един друг.

253
00:10:33,850 --> 00:10:35,678
детектив,

254
00:10:35,722 --> 00:10:36,786
благодаря ви за
разбиране.

255
00:10:36,810 --> 00:10:38,550
И вашата подкрепа! Мм-хмм.

256
00:10:38,594 --> 00:10:39,769
Текст от Kens.

257
00:10:39,813 --> 00:10:41,641
Прилича на Джийн Чу
ги замразява.

258
00:10:41,684 --> 00:10:43,120
Тя не им дава нищо.

259
00:10:43,164 --> 00:10:45,732
Това е защото
Казах й да не го прави.

260
00:10:47,255 --> 00:10:49,126
А ти си...?

261
00:10:49,170 --> 00:10:50,562
Катрин Касияс.

262
00:10:50,606 --> 00:10:51,563
с...?

263
00:10:51,607 --> 00:10:52,782
Хей, Глен.

264
00:10:52,826 --> 00:10:54,741
направи ми услуга
Дай на тези двамата ада.

265
00:10:54,784 --> 00:10:56,786
О, това е планът.

266
00:10:56,830 --> 00:10:58,701
Специален агент Калън от NCIS.

267
00:10:58,745 --> 00:10:59,702
Това е моят партньор...

268
00:10:59,746 --> 00:11:00,747
Сам Хана.

269
00:11:00,790 --> 00:11:02,444
Enchantée.

270
00:11:02,487 --> 00:11:04,620
И този случай
вече е официално

271
00:11:04,664 --> 00:11:06,578
разследване на NCIS. Да.

272
00:11:06,622 --> 00:11:08,189
От преди две минути.
честито

273
00:11:08,232 --> 00:11:10,670
Вие, момчета, сигурно знаете какво
забъркали сте се?

274
00:11:10,713 --> 00:11:11,845
Сигурни сме.

275
00:11:11,888 --> 00:11:13,194
И уверен.

276
00:11:13,237 --> 00:11:14,717
Въпреки че не го правя
знам, ако моят клиент

277
00:11:14,761 --> 00:11:16,695
решава да не сътрудничи,
нещата може да станат трудни.

278
00:11:16,719 --> 00:11:19,766
А ти какво си...
Адвокатът на Жан Чу?

279
00:11:19,809 --> 00:11:21,245
Господи, не.

280
00:11:21,289 --> 00:11:23,529
Надявам се да не е такова впечатлението
Дадох ви, агент Хана.

281
00:11:25,293 --> 00:11:27,251
Застраховка.

282
00:11:27,295 --> 00:11:28,862
Което означава, че ми пука
за това какво се случва

283
00:11:28,905 --> 00:11:31,342
към The Cubeточно като
толкова, колкото и вие.

284
00:11:31,386 --> 00:11:33,083
О страхотно
Закъсали сме с теб.

285
00:11:33,127 --> 00:11:35,520
аз не знам
Просто може да ви хареса.

286
00:11:40,351 --> 00:11:42,353
Enchanté.

287
00:11:56,585 --> 00:11:58,456
Какво, на Катрин
няма да се присъедините към нас?

288
00:11:58,500 --> 00:12:00,894
Тя каза, че иска
да вземе обиколка,

289
00:12:00,937 --> 00:12:02,939
каквото и да значи това.

290
00:12:02,983 --> 00:12:04,985
Тогава предполагам, че е така
само ти и аз.

291
00:12:06,073 --> 00:12:09,511
И така, Луси и Луис Гарсия.

292
00:12:09,554 --> 00:12:11,513
Вие сте имали
тежък ден

293
00:12:11,556 --> 00:12:13,036
досега

294
00:12:13,080 --> 00:12:14,734
Няма дори 11:00 сутринта.

295
00:12:14,777 --> 00:12:17,824
Д-р Лиу ще има поле
ден, когато я видим следващия път.

296
00:12:17,867 --> 00:12:19,086
Казах, че съжалявам, става ли?

297
00:12:19,129 --> 00:12:20,914
Без пулп, без пулп,
няма пулп.

298
00:12:20,957 --> 00:12:22,350
Д-р Лиу?

299
00:12:22,393 --> 00:12:24,656
Нашият съветник за двойки.

300
00:12:24,700 --> 00:12:27,050
о Съжалявам, че попитах.

301
00:12:27,094 --> 00:12:28,835
Значи искаш
обясни ни

302
00:12:28,878 --> 00:12:30,793
как липсва,
произведение на изкуството за милиони долари

303
00:12:30,837 --> 00:12:31,968
се озова на стената ви

304
00:12:32,012 --> 00:12:33,970
преди шест месеца?

305
00:12:34,014 --> 00:12:35,972
Господи, ъъ...

306
00:12:36,016 --> 00:12:38,279
не си спомням

307
00:12:38,322 --> 00:12:40,194
Нали, скъпа? Знаеш ли, скъпа,

308
00:12:40,237 --> 00:12:41,935
Аз-аз... аз не.
Подарък ли беше?

309
00:12:41,978 --> 00:12:44,154
Или беше за тази снимка
стрелба по къщата?

310
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
Или може би a
благотворителен търг.

311
00:12:47,244 --> 00:12:49,769
Така че нямате представа
как това произведение на изкуството

312
00:12:49,812 --> 00:12:51,335
завърши
на стената в хола ви?

313
00:12:51,379 --> 00:12:53,337
съжалявам Редекорирам много.

314
00:12:54,991 --> 00:12:56,969
Сигурно не знаете
къде е сега, а?

315
00:12:56,993 --> 00:12:58,386
Ъъъ... Няма представа.

316
00:12:58,429 --> 00:13:00,257
Продадохме ли го?
Дали... го дарихме?

317
00:13:00,301 --> 00:13:02,216
аз не знам
аз не знам

318
00:13:02,259 --> 00:13:05,001
И предполагам, че имате
нямам представа колко време е било тук.

319
00:13:05,045 --> 00:13:07,482
Хм, беше ли като,
три месеца?

320
00:13:07,525 --> 00:13:10,224
Мислех, че е така
по-близо до седмица. Да, да, така е.

321
00:13:10,267 --> 00:13:11,878
Be-Between three
месеци и седмица.

322
00:13:13,053 --> 00:13:16,534
Вие сте наясно, че сме
федерални агенти разследват

323
00:13:16,578 --> 00:13:18,275
въпрос на национална сигурност,
и това

324
00:13:18,319 --> 00:13:19,276
лъже ни

325
00:13:19,320 --> 00:13:20,887
може да се тълкува

326
00:13:20,930 --> 00:13:24,281
като... пречка
на справедливостта?

327
00:13:25,543 --> 00:13:27,676
О, приемаме това
всичко много сериозно.

328
00:13:27,719 --> 00:13:29,039
Абсолютно. Абсолютно. Сериозно.

329
00:13:29,069 --> 00:13:30,287
да

330
00:13:36,946 --> 00:13:38,905
Това е по-трудно, отколкото изглежда.

331
00:13:41,037 --> 00:13:42,734
Хей, какво има, Сам?

332
00:13:42,778 --> 00:13:45,825
Искам да погледнеш Луси
и финансите на Луис Гарсия.

333
00:13:45,868 --> 00:13:47,348
нещо не е както трябва
за тях.

334
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
Имаш предвид освен факта
че са имали

335
00:13:49,306 --> 00:13:50,917
откраднати произведения на изкуството
на показ в къщата им?

336
00:13:50,960 --> 00:13:52,483
точно така
Добре.

337
00:13:52,527 --> 00:13:54,572
Ще се опитам да ускоря заповедта.

338
00:13:56,139 --> 00:13:59,795
Сам, има ли някой друг

339
00:13:59,839 --> 00:14:01,144
искаш ли да разгледам?

340
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
Не, нищо за сега. Това е.

341
00:14:03,407 --> 00:14:04,756
окей

342
00:14:04,800 --> 00:14:05,932
Роджър Уилко.

343
00:14:08,369 --> 00:14:11,111
Да, това е много по-трудно
отколкото изглежда.

344
00:14:13,417 --> 00:14:15,463
Е, не знам
ако Гарсия

345
00:14:15,506 --> 00:14:17,030
всъщност имат
нещо за криене,

346
00:14:17,073 --> 00:14:18,727
но със сигурност са
наслаждавайки се да го криеш.

347
00:14:18,770 --> 00:14:20,511
Без майтап. Кой има нужда
консултиране на двойки

348
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
когато можете да бъдете разпитани
от няколко федерални агенти?

349
00:14:23,688 --> 00:14:25,865
Господи Те ли са
винаги толкова щастлив?

350
00:14:25,908 --> 00:14:27,475
не.не.

351
00:14:27,518 --> 00:14:28,693
Бяха ли поне полезни?

352
00:14:28,737 --> 00:14:29,825
не.не.

353
00:14:29,869 --> 00:14:31,479
Да, не този тип. Без значение.

354
00:14:31,522 --> 00:14:33,698
И така, трябва ли да се отправим
при мен или при вас?

355
00:14:33,742 --> 00:14:35,004
Това е малко самонадеяно.

356
00:14:35,048 --> 00:14:37,659
Трябва да търсим
цялата къща.

357
00:14:37,702 --> 00:14:39,071
всичко е наред Аз вече
направи това за теб.

358
00:14:39,095 --> 00:14:42,011
Без да се обиждаш, но ще го направим
работим по този случай по нашия начин.

359
00:14:42,055 --> 00:14:44,231
Без да се обиждате, но вие двамата
са над главите ви.

360
00:14:44,274 --> 00:14:45,232
Без обида,

361
00:14:45,275 --> 00:14:47,103
но как смятате?

362
00:14:47,147 --> 00:14:48,646
да видим Вие имате
половин дузина агенти на NCIS

363
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
разкъсвайки тази къща,

364
00:14:50,063 --> 00:14:51,518
и никой от тях не знае
какво търсят.

365
00:14:51,542 --> 00:14:53,893
И предполагам, че го правите?

366
00:14:53,936 --> 00:14:55,827
Е, мога да ви кажа, че има
парфюм Houbigant

367
00:14:55,851 --> 00:14:58,201
за суетата на Луси,
бутилка Château Margaux

368
00:14:58,245 --> 00:15:00,203
в мазето,
и брошура

369
00:15:00,247 --> 00:15:03,076
за Basquiat, който беше продаден последен
година на търг в маст.

370
00:15:04,294 --> 00:15:06,166
така че

371
00:15:06,209 --> 00:15:11,214
Така че, разбира се, Гарсиа са
правейки бизнес с Bouchier.

372
00:15:14,652 --> 00:15:16,480
Аукционната къща?

373
00:15:17,829 --> 00:15:18,874
О, и ясно,

374
00:15:18,918 --> 00:15:20,238
те работят
с Кристина Нг,

375
00:15:20,267 --> 00:15:22,182
младши аукционер на Bouchier.

376
00:15:22,225 --> 00:15:24,140
Получихте всичко това от
бутилка парфюм?

377
00:15:24,184 --> 00:15:27,448
Мм-хмм. както казах,
мое място или твое?

378
00:15:31,060 --> 00:15:32,583
О, това е Бушие.

379
00:15:36,065 --> 00:15:38,111
Как е тук? добре,

380
00:15:38,154 --> 00:15:39,653
нека просто кажем
че това са два часа

381
00:15:39,677 --> 00:15:41,114
на моя живот
Никога няма да се върна.

382
00:15:41,157 --> 00:15:42,332
Бум. изчезнал. Пуф.

383
00:15:42,376 --> 00:15:43,657
Не знам, усещам
сякаш научих много.

384
00:15:43,681 --> 00:15:45,094
Оказва се, че е време
за да затворя моя Myspace

385
00:15:45,118 --> 00:15:46,597
и се качвай
Instagram.

386
00:15:46,641 --> 00:15:48,121
Вижте това

387
00:15:48,164 --> 00:15:49,078
какво?
съжалявам кой...

388
00:15:49,122 --> 00:15:50,297
'Да?

389
00:15:52,342 --> 00:15:54,997
Добре, ето я историята
зад историята кога

390
00:15:55,041 --> 00:15:56,129
моята картина изчезна.

391
00:15:56,172 --> 00:15:58,000
уау Просто така?

392
00:15:58,044 --> 00:15:59,132
кой си ти

393
00:15:59,175 --> 00:16:00,176
Не нейният адвокат.

394
00:16:00,220 --> 00:16:02,004
Това е Катрин Касияс.

395
00:16:02,048 --> 00:16:03,397
Това е на Жан

396
00:16:03,440 --> 00:16:04,833
застрахователен агент.

397
00:16:06,139 --> 00:16:08,073
Вие вече знаете всичко
това е в полицейския доклад.

398
00:16:08,097 --> 00:16:10,143
Домашна инвазия
преди две години, вътре и вън

399
00:16:10,186 --> 00:16:11,318
по-малко от пет минути.

400
00:16:11,361 --> 00:16:12,860
Картината е
единственото нещо, което взеха.

401
00:16:12,884 --> 00:16:14,297
Дрън, дрън, дрън.
Какво не знаеш

402
00:16:14,321 --> 00:16:16,497
е, че никой не знаеше
Жан имаше картината.

403
00:16:16,540 --> 00:16:18,629
Купих го чрез
анонимен сламен човек.

404
00:16:18,673 --> 00:16:19,848
Аз го финансирах чрез

405
00:16:19,891 --> 00:16:21,211
частен акаунт
в Каймановите.

406
00:16:21,241 --> 00:16:22,870
Аукционната къща
го достави в апартамент

407
00:16:22,894 --> 00:16:24,437
в Ню Йорк
собственост на фиктивна корпорация.

408
00:16:24,461 --> 00:16:26,246
След това брониран
услуга за доставка

409
00:16:26,289 --> 00:16:28,074
тази мисъл
че са превозвали

410
00:16:28,117 --> 00:16:32,774
сантиментална семейна реликва
донесе The Cubeto Los Angeles.

411
00:16:32,817 --> 00:16:34,732
уау
Искам да кажа, това дава

412
00:16:34,776 --> 00:16:37,561
изцяло ново определение
към термина "параноя".

413
00:16:37,605 --> 00:16:39,172
Пич, това не е параноя
ако е истинско.

414
00:16:39,215 --> 00:16:41,087
Две седмици след като най-накрая
получих картината,

415
00:16:41,130 --> 00:16:43,263
някой се счупи
в дома ми и го открадна.

416
00:16:43,306 --> 00:16:44,936
това е вярно И никога не си имал
има ли приятели?

417
00:16:44,960 --> 00:16:46,285
Нямаше си никого
работи вкъщи?

418
00:16:46,309 --> 00:16:48,137
не

419
00:16:48,181 --> 00:16:49,660
Но ти знаеше
Жан имаше картината?

420
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
точно така

421
00:16:51,184 --> 00:16:54,230
Знаех и компанията ми знаеше,
но ние не сме изтичането.

422
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
Шефът не е

423
00:16:56,145 --> 00:16:59,148
твърде запален по рязане
$40 милиона чекове.

424
00:16:59,192 --> 00:17:00,323
Защо не беше това

425
00:17:00,367 --> 00:17:01,455
в полицейския доклад?

426
00:17:01,498 --> 00:17:03,239
Трябваше да пазя
някои от моите карти.

427
00:17:05,241 --> 00:17:07,809
Коя аукционна къща
ти продаде ли картината?

428
00:17:07,852 --> 00:17:09,202
Бушие.

429
00:17:09,245 --> 00:17:11,378
Същото като семейство Гарсия.

430
00:17:12,466 --> 00:17:14,424
Рух-рох.

431
00:17:24,304 --> 00:17:27,611
Катрин! Вие сте
стареене назад.

432
00:17:27,655 --> 00:17:29,178
Вампирски процедури за лице?

433
00:17:29,222 --> 00:17:32,094
По дяволите не. Кристина, това е
Агентите на NCI Калън и Хана.

434
00:17:32,138 --> 00:17:33,226
NCIS.

435
00:17:33,269 --> 00:17:34,531
NCIS.

436
00:17:34,575 --> 00:17:36,359
извинете ме Господа,
това е Кристина Нг,

437
00:17:36,403 --> 00:17:38,318
талантлива и прекрасна.

438
00:17:38,361 --> 00:17:40,426
Надявахме се, че можете да ни кажете
за някои от вашите клиенти.

439
00:17:40,450 --> 00:17:41,756
клиенти.

440
00:17:42,670 --> 00:17:43,671
съжалявам

441
00:17:43,714 --> 00:17:45,238
Bouchier's няма
клиенти.

442
00:17:45,281 --> 00:17:46,630
Имаме клиенти.

443
00:17:48,023 --> 00:17:49,198
вярно

444
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
клиенти. добре,

445
00:17:50,678 --> 00:17:53,072
Луис и Луси Гарсия.

446
00:17:53,115 --> 00:17:54,508
Какво можете да ни кажете
за тях?

447
00:17:56,118 --> 00:17:57,965
Те са с мен. всичко е наред
Всъщност ти си с нас.

448
00:17:57,989 --> 00:17:59,513
Продължаваш да разказваш
себе си това.

449
00:17:59,556 --> 00:18:01,080
Можете ли просто да ни кажете

450
00:18:01,123 --> 00:18:02,907
какви клиенти
Гарсия са?

451
00:18:02,951 --> 00:18:04,866
честно казано? Най-лошото.

452
00:18:04,909 --> 00:18:06,520
Те вземат и вземат и вземат

453
00:18:06,563 --> 00:18:08,478
и никога няма да дръпне спусъка
и всъщност

454
00:18:08,522 --> 00:18:10,393
купи нещо. Те са
изглеждат лоши и говорят

455
00:18:10,437 --> 00:18:11,916
тази голяма игра, но...

456
00:18:11,960 --> 00:18:13,918
Как да кажа това?

457
00:18:13,962 --> 00:18:16,486
Семейство Гарсия не са
истински Бушие...

458
00:18:16,530 --> 00:18:17,748
клиенти?

459
00:18:17,792 --> 00:18:19,098
точно така

460
00:18:19,141 --> 00:18:20,534
защо Какво те кара да питаш?

461
00:18:20,577 --> 00:18:22,318
Кубът.

462
00:18:24,103 --> 00:18:26,496
Не ме дразни, Катрин.
Това не е честно.

463
00:18:26,540 --> 00:18:27,802
Ние мислим, че картината
може да има

464
00:18:27,845 --> 00:18:29,519
бил на техните
стената на хола в някакъв момент

465
00:18:29,543 --> 00:18:30,892
тази година.

466
00:18:34,896 --> 00:18:36,158
Кристина, добре ли си?

467
00:18:36,202 --> 00:18:37,768
О, аз съм добре.

468
00:18:37,812 --> 00:18:40,206
Ъх, просто никога не съм мислил...

469
00:18:40,249 --> 00:18:41,642
О, толкова съм щастлива.

470
00:18:41,685 --> 00:18:43,731
Искаш да кажеш, че не е...?

471
00:18:43,774 --> 00:18:45,994
Ами искаш да кажеш
все още ли е там?

472
00:18:46,037 --> 00:18:47,232
Е, ние го правим
всичко, което можем

473
00:18:47,256 --> 00:18:48,712
да го намерите в този момент. Е, ако някога

474
00:18:48,736 --> 00:18:50,955
вие го намирате и ако е
все още в добро състояние,

475
00:18:50,999 --> 00:18:52,566
и ако Джийн някога се интересува

476
00:18:52,609 --> 00:18:55,090
като се разделя с него, обади ми се.

477
00:18:55,134 --> 00:18:56,700
Искам част от това действие.

478
00:18:56,744 --> 00:18:59,007
окей

479
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
Хей, момчета?

480
00:19:04,882 --> 00:19:07,494
Лоши новини. И така, Сам ме попита
да погледна Гарсия.

481
00:19:07,537 --> 00:19:08,843
и? и...

482
00:19:08,886 --> 00:19:11,411
те не просто бягат
бизнес за внос и износ.

483
00:19:11,454 --> 00:19:13,804
Някой просто изпълнява ли
вносно-износен бизнес?

484
00:19:13,848 --> 00:19:15,632
Гуп.

485
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Е, Гарсиа използват
техния вносно-износен бизнес

486
00:19:18,244 --> 00:19:20,550
да разпространява фалшиви рецепти
наркотици на черния пазар.

487
00:19:20,594 --> 00:19:21,812
о, не

488
00:19:21,856 --> 00:19:23,249
О, да, добре.

489
00:19:23,292 --> 00:19:25,729
Така че, когато Луис и Луси
отървах се от картината,

490
00:19:25,773 --> 00:19:27,644
размениха го
за нещо друго.

491
00:19:27,688 --> 00:19:29,124
И което е по-важно,
това означава

492
00:19:29,168 --> 00:19:30,865
на някой друг.

493
00:19:30,908 --> 00:19:33,998
Някой с по-големи проекти
отколкото черния пазар Oxy.

494
00:19:34,042 --> 00:19:35,217
И знаете какво означава това.

495
00:19:36,871 --> 00:19:38,699
Това означава, че Хети е била права.

496
00:19:38,742 --> 00:19:41,397
виждаш ли казах ти
това беше лоша новина.

497
00:19:52,974 --> 00:19:56,195
Хей, Дийкс, искаш да играем
страхотна игра на "Ами ако?"

498
00:19:56,238 --> 00:19:58,806
Господи, не бих обичал нищо повече.

499
00:19:58,849 --> 00:20:01,200
Това може да е малко
по-лесно, ако седнете. Седни долу.

500
00:20:01,243 --> 00:20:03,202
давай Вземете.

501
00:20:03,245 --> 00:20:05,247
Слез долу.

502
00:20:05,291 --> 00:20:06,988
Добре, ще започна.

503
00:20:07,031 --> 00:20:08,685
Толкова съм развълнуван за това.

504
00:20:08,729 --> 00:20:10,818
Ами ако... Хмм.

505
00:20:10,861 --> 00:20:14,561
Имах внос/износ
бизнес в Лос Анджелис

506
00:20:14,604 --> 00:20:17,781
но се продава и на черния пазар
опиоиди отстрани?

507
00:20:17,825 --> 00:20:19,218
Боже мой
това е добро.

508
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
не е ли а?

509
00:20:20,828 --> 00:20:24,266
Ами, първо, не бих искал
да оставя следа за пари.

510
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
добре,
не, защото... Добре.

511
00:20:25,920 --> 00:20:27,965
Би било твърде лесно за
Федералните да разберат.

512
00:20:28,009 --> 00:20:29,813
Добре, така че бих искал
за смяна на голямата ми пратка

513
00:20:29,837 --> 00:20:33,275
на незаконни наркотици
за нещо ценно.

514
00:20:33,319 --> 00:20:34,972
Но също и непроследими. Непроследими.

515
00:20:35,016 --> 00:20:37,018
добре Освен това нещо
това е подвижно, преносимо.

516
00:20:37,061 --> 00:20:37,975
Нещо, напр.

517
00:20:38,019 --> 00:20:39,847
точно на разстояние от
върха на главата ми,

518
00:20:39,890 --> 00:20:44,678
може би като картина две по две
на стойност 40 милиона големи.

519
00:20:44,721 --> 00:20:46,593
О, скъпа, не, не. Скъпа...

520
00:20:46,636 --> 00:20:49,683
Хм? какво? „Големи“ се отнася за
хиляди, не единични.

521
00:20:49,726 --> 00:20:51,032
"Големи"
означава стотици, скъпа.

522
00:20:51,075 --> 00:20:53,034
Това... Помислете
това, което току-що каза.

523
00:20:53,077 --> 00:20:55,645
Направете сметката във вашия
главата. О, това са четири милиарда.

524
00:20:55,689 --> 00:20:57,232
Четири милиарда. точно така вярно
Това е скъпа картина.

525
00:20:57,256 --> 00:20:58,213
аз се отклоних. да, знаеш ли какво,

526
00:20:58,257 --> 00:20:59,910
ти ни кажи,
освен математиката,

527
00:20:59,954 --> 00:21:00,954
как се справяме

528
00:21:04,393 --> 00:21:06,003
Леле, крокодилски сълзи

529
00:21:06,047 --> 00:21:08,919
от Тами Фей;
Това е неудобно.

530
00:21:08,963 --> 00:21:10,878
Да, Люси, не е така
ще работи тук.

531
00:21:10,921 --> 00:21:13,010
Просто трябваше да го закачите
проклета картина на стената,

532
00:21:13,054 --> 00:21:14,577
нали? Беше шедьовър.

533
00:21:14,621 --> 00:21:16,318
О, моля те,
няма да познавате голямо изкуство

534
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
ако те ухапе по дупето.

535
00:21:17,798 --> 00:21:19,234
Оценявам красивите неща.

536
00:21:19,278 --> 00:21:20,757
О, ние знаем.
Всички знаем.

537
00:21:20,801 --> 00:21:22,324
за последен път,
Луси, не съм

538
00:21:22,368 --> 00:21:25,022
спя с моя нов асистент.

539
00:21:26,894 --> 00:21:28,939
само спах
със стария ми асистент.

540
00:21:28,983 --> 00:21:30,724
Е, тази линия
на разпитване

541
00:21:30,767 --> 00:21:32,595
има официално
излезе извън релсите.

542
00:21:32,639 --> 00:21:34,989
Можем ли поне само
изясни за секунда

543
00:21:35,032 --> 00:21:38,558
че си имал Куба,
всъщност, висящи на стената ви?

544
00:21:38,601 --> 00:21:40,211
предполагам,

545
00:21:40,255 --> 00:21:42,170
въз основа на това
мрачна тишина

546
00:21:42,213 --> 00:21:43,954
и твоята супер тясна риза...

547
00:21:43,998 --> 00:21:45,826
Това екстра ли е
средно? това, ъъ,

548
00:21:45,869 --> 00:21:46,914
това е да.

549
00:21:48,045 --> 00:21:49,003
Къде е картината?

550
00:21:49,046 --> 00:21:51,222
Нямаме представа.

551
00:21:51,266 --> 00:21:53,007
не ми се спи
с нея, става ли?!

552
00:21:53,050 --> 00:21:55,879
Не, а-а-а...
Очи върху мен. Спрете да говорите за вашия...

553
00:21:55,923 --> 00:21:57,968
Отговорете на въпроса.
На кого го продадохте?

554
00:21:58,012 --> 00:21:59,970
Честно казано не знаем, нали?

555
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
Накараха ни да използваме
изгаряне на телефони,

556
00:22:02,408 --> 00:22:04,018
и винаги е имало
посредник.

557
00:22:04,061 --> 00:22:06,455
Така получихме
картината,

558
00:22:06,499 --> 00:22:08,370
и когато бяхме готови
да направиш търговия,

559
00:22:08,414 --> 00:22:09,763
така го предадохме.

560
00:22:09,806 --> 00:22:11,330
Но така и не разбрахме кой е.

561
00:22:12,592 --> 00:22:14,071
окей

562
00:22:23,037 --> 00:22:25,735
Добре, тези двамата са изтощителни. Да.

563
00:22:25,779 --> 00:22:27,650
Но се обзалагам, че имат
страхотен секс с грим. Какво?!

564
00:22:27,694 --> 00:22:29,435
какво? не греша.

565
00:22:29,478 --> 00:22:31,761
Вижте, ако трябва да вярваме
всичко, което семейство Гарсия казват,

566
00:22:31,785 --> 00:22:33,065
Cubeis някъде
във вятъра.

567
00:22:33,090 --> 00:22:35,397
Нямаме представа къде е
или кой го има.

568
00:22:35,441 --> 00:22:36,940
Е, минаха шест месеца
откакто някой го е виждал.

569
00:22:36,964 --> 00:22:38,661
Дори не знаем
ако все още е там.

570
00:22:38,705 --> 00:22:40,726
И това също ще бъде
трудно да се опита и проследи

571
00:22:40,750 --> 00:22:42,075
самото изкуство,
поради същите причини

572
00:22:42,099 --> 00:22:43,903
това го прави перфектен
за фехтовка... ценно е,

573
00:22:43,927 --> 00:22:45,340
това е непроследимо,
и лесно се движи.

574
00:22:45,364 --> 00:22:46,950
Вижте, най-добрият ни залог
в този момент е да можеш

575
00:22:46,974 --> 00:22:48,168
за да намерите човека, който е
посредничество на тези борси.

576
00:22:48,192 --> 00:22:50,673
Някаква идея как да направим това?

577
00:22:51,718 --> 00:22:53,110
не

578
00:22:53,154 --> 00:22:55,069
Имам чувството, че има
идва едно "но".

579
00:22:56,766 --> 00:22:58,986
Но ние познаваме някой, който го прави.

580
00:23:06,167 --> 00:23:07,560
извинете ме здрасти да

581
00:23:07,603 --> 00:23:10,171
Можете ли да го изпратите обратно
и да ги накарам да го направят отново?

582
00:23:10,214 --> 00:23:11,607
Не е достатъчно горещо.
благодаря

583
00:23:11,651 --> 00:23:13,217
Здравейте отново

584
00:23:13,261 --> 00:23:15,176
Благодарим ви, че ни срещнахте.

585
00:23:15,219 --> 00:23:16,656
Агент Калън,
разбира се

586
00:23:16,699 --> 00:23:18,111
Знам колко е трудно
трябва да е било

587
00:23:18,135 --> 00:23:19,615
за да се обадите.

588
00:23:20,921 --> 00:23:22,183
забавен си

589
00:23:22,226 --> 00:23:23,967
аз не съм ли

590
00:23:24,011 --> 00:23:26,448
Така че...

591
00:23:26,492 --> 00:23:28,015
смятаме, че е имало посредник

592
00:23:28,058 --> 00:23:29,538
брокерски борси
за Куба.

593
00:23:29,582 --> 00:23:32,454
Семейство Гарсия използваха един, когато
получиха картината,

594
00:23:32,498 --> 00:23:34,587
и отново, когато те
го изтъргува.

595
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
Мислите ли, че е
същият човек?

596
00:23:36,502 --> 00:23:37,522
Е, това със сигурност би било
направи нещата по-лесни,

597
00:23:37,546 --> 00:23:38,634
но нямаме идея.

598
00:23:40,506 --> 00:23:42,029
И така, какво имате нужда от мен?

599
00:23:46,512 --> 00:23:48,470
Не ни карайте да молим.

600
00:23:48,514 --> 00:23:50,516
Къде е забавлението в това?

601
00:23:50,559 --> 00:23:52,953
добре...
не мога да отида

602
00:23:52,996 --> 00:23:54,824
Те никога няма да говорят с мен.
благодаря

603
00:23:54,868 --> 00:23:58,045
Но вашият екип, вие го правите
операции под прикритие, нали?

604
00:23:58,088 --> 00:23:59,525
Да, пиша си домашното.

605
00:23:59,568 --> 00:24:02,832
Вие двамата сте
нестартиращи, ясно.

606
00:24:02,876 --> 00:24:06,009
И как се казва този човек
с...

607
00:24:06,053 --> 00:24:07,228
Дийкс?

608
00:24:07,271 --> 00:24:08,882
Да, Дийкс.
Да не говорим за Дийкс.

609
00:24:08,925 --> 00:24:11,232
Но Кенси, мм, Кенси може да свърши работа.
Тя изглежда добре.

610
00:24:11,275 --> 00:24:13,539
Тя би могла да работи за какво? Ще имам

611
00:24:13,582 --> 00:24:15,125
някои дрехи изпратени
към вашата сграда,

612
00:24:15,149 --> 00:24:18,065
някой да я гримира,
косата й, ооо, и ноктите й.

613
00:24:18,108 --> 00:24:19,283
Катрин, почакай.

614
00:24:19,327 --> 00:24:21,198
Кенси може да работи за какво?

615
00:24:21,242 --> 00:24:25,333
Господа, искате ли помощта ми?
да си върна тази картина...

616
00:24:25,376 --> 00:24:26,943
или не?

617
00:24:34,081 --> 00:24:35,604
Какво беше това?

618
00:24:35,648 --> 00:24:37,084
О, боже, не. не

619
00:24:37,127 --> 00:24:39,565
Не, не, не, не. Кенс?

620
00:24:39,608 --> 00:24:42,263
Не. Оу! добре,
това не се случва.

621
00:24:42,306 --> 00:24:44,395
не Хайде, не може да е толкова лошо.

622
00:24:44,439 --> 00:24:46,267
О, лошо е, повярвай ми.
изглеждам като...

623
00:24:46,310 --> 00:24:48,182
Приличам на
голям... а...

624
00:24:48,225 --> 00:24:49,749
Дори не знам
как изглеждам.

625
00:24:49,792 --> 00:24:52,099
Всичко, което виждам, е куп дупки,
което не знам

626
00:24:52,142 --> 00:24:53,579
където слагам
главата ми през,

627
00:24:53,622 --> 00:24:56,233
ако е дупката на главата или
долния отвор или отвора за ръката,

628
00:24:56,277 --> 00:24:57,559
или просто цялото нещо
изглежда нелепо!

629
00:24:57,583 --> 00:24:59,367
добре, добре,
това сега трябва да видя.

630
00:24:59,410 --> 00:25:00,847
хайде излезте

631
00:25:00,890 --> 00:25:02,128
Хайде, искам да го видя.
Нека го видим.

632
00:25:02,152 --> 00:25:03,260
Ще бъде страхотно
Ще бъде страхотно

633
00:25:03,284 --> 00:25:04,590
Заповядайте!

634
00:25:14,469 --> 00:25:16,360
Добре, буквално най-лошото
нещо, което можеше да кажеш.

635
00:25:16,384 --> 00:25:19,343
Аз-аз буквално
не каза нищо.

636
00:25:19,387 --> 00:25:21,084
Точно така.Кенс.

637
00:25:21,128 --> 00:25:22,608
Бебе.
не

638
00:25:22,651 --> 00:25:24,000
Бебе. Бебе.

639
00:25:24,044 --> 00:25:26,699
Не искам да го чувам. Хей, погледни ме.

640
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
Ти си зашеметяваща.

641
00:25:28,309 --> 00:25:30,461
добре ли красива си
Няма значение дали си

642
00:25:30,485 --> 00:25:32,792
облечен в чувал с картофи
или като...

643
00:25:32,835 --> 00:25:37,231
като разкошен руски лебед
който се чифтоса с медуза.

644
00:25:37,274 --> 00:25:39,886
Толкова си горещ. наистина ли

645
00:25:39,929 --> 00:25:42,453
Толкова горещо. Димно шоу. Мислиш ли, че изглеждам готина?

646
00:25:42,497 --> 00:25:44,475
Да, мисля, че изглеждаш готина,
и мисля, че те обичам.

647
00:25:44,499 --> 00:25:46,936
Харесвате ли медузи? какво?

648
00:25:46,980 --> 00:25:48,634
Блъб. Блъб.: Не.

649
00:25:48,677 --> 00:25:50,287
Добре, това е малко странно.

650
00:25:50,331 --> 00:25:51,700
Какво ще кажете за горещ кръст
бухти? Можете да спрете това.

651
00:25:51,724 --> 00:25:53,266
Горещи кръстосани кифлички. аз съм
не съм сигурен, че това е възбуждение.

652
00:25:53,290 --> 00:25:55,094
Толкова си св...
Ти си най-добрият съпруг. благодаря

653
00:25:55,118 --> 00:25:56,443
дай ми целувка Моля, работим.

654
00:25:56,467 --> 00:25:57,991
Не, защото имаш
червено червило,

655
00:25:58,034 --> 00:26:00,080
а аз не искам това
по цялото ми лице. Мм...

656
00:26:02,343 --> 00:26:03,736
Имаш нещо малко. Да.

657
00:26:03,779 --> 00:26:05,128
Да, не го изтривай.

658
00:26:05,172 --> 00:26:07,261
Не, не, не го изтривам;
просто...

659
00:26:07,304 --> 00:26:08,915
просто го втривам.

660
00:26:26,715 --> 00:26:27,716
здрасти

661
00:26:29,544 --> 00:26:31,633
здрасти

662
00:26:31,677 --> 00:26:34,288
Аз съм Ким.

663
00:26:34,331 --> 00:26:36,377
Аз съм Кийт.

664
00:26:36,420 --> 00:26:38,292
Харесвате ли...

665
00:26:38,335 --> 00:26:41,469
като това, което виждаш?

666
00:26:41,512 --> 00:26:43,514
аз не знам

667
00:26:43,558 --> 00:26:45,734
Кажи ми какво гледам.
Това е поредица от...

668
00:26:45,778 --> 00:26:48,519
Празни платна.

669
00:26:48,563 --> 00:26:49,999
Очарователно.

670
00:26:50,043 --> 00:26:53,176
Според художника,

671
00:26:53,220 --> 00:26:55,526
парчетата са около
което не виждаш,

672
00:26:55,570 --> 00:26:56,963
какво го няма.

673
00:26:57,006 --> 00:26:59,313
Какво е останало недоизказано.

674
00:26:59,356 --> 00:27:02,055
Парчетата се събират
където Раушенберг,

675
00:27:02,098 --> 00:27:04,840
Райман и Мартин спряха.

676
00:27:04,884 --> 00:27:07,800
разбирам го
Разбирате го.

677
00:27:07,843 --> 00:27:09,976
Художникът каза
той беше вдъхновен

678
00:27:10,019 --> 00:27:12,413
от събития от реалния живот
между 1998г

679
00:27:12,456 --> 00:27:14,197
и 1999г.

680
00:27:14,241 --> 00:27:15,634
Мм, като войната в Косово.

681
00:27:15,677 --> 00:27:17,636
не

682
00:27:17,679 --> 00:27:19,333
Като скандала Люински.

683
00:27:19,376 --> 00:27:22,510
не

684
00:27:22,553 --> 00:27:25,469
Раздялата на родителите му.

685
00:27:25,513 --> 00:27:27,123
Майка му и баща му
по-късно се помириха

686
00:27:27,167 --> 00:27:29,691
и очевидно са наистина
щастлив сега и спечелих всички тези

687
00:27:29,735 --> 00:27:32,563
бални танци
състезания.

688
00:27:32,607 --> 00:27:34,391
Но травмата на момента

689
00:27:34,435 --> 00:27:38,178
все пак остави огромно влияние
върху детството си.

690
00:27:39,745 --> 00:27:41,877
Ясно.

691
00:27:41,921 --> 00:27:43,574
Продават се за 50.

692
00:27:43,618 --> 00:27:45,228
50?
К.

693
00:27:45,272 --> 00:27:48,188
50 000 на парче?

694
00:27:48,231 --> 00:27:50,146
Всички освен двама
се говорят за.

695
00:27:50,190 --> 00:27:52,888
Кажете на Ким, че се интересувате
в нещо

696
00:27:52,932 --> 00:27:54,629
малко по-непазарно.

697
00:27:56,718 --> 00:28:00,374
Да, аз... обичам ги всичките.

698
00:28:00,417 --> 00:28:04,726
Просто не искам нещо
че всеки друг има.

699
00:28:04,770 --> 00:28:06,554
Напълно.

700
00:28:06,597 --> 00:28:08,425
знаеш ли
Напълно.

701
00:28:08,469 --> 00:28:11,733
Имате ли нещо
това е малко повече...

702
00:28:11,777 --> 00:28:14,649
извън пазара?

703
00:28:21,874 --> 00:28:25,529
Искам да кажа, можех
направете няколко разговора.

704
00:28:26,574 --> 00:28:28,619
Каквото и да е.

705
00:28:37,280 --> 00:28:39,065
Чухте ли това?

706
00:28:39,108 --> 00:28:40,806
И така, хората
в света на изкуството

707
00:28:40,849 --> 00:28:43,025
говорим си сериозно?

708
00:28:43,069 --> 00:28:44,897
Това е просто показност.

709
00:28:44,940 --> 00:28:47,247
ах И как някой
направи нещо?

710
00:28:47,290 --> 00:28:49,292
Ще се изненадате.

711
00:28:51,512 --> 00:28:54,167
Катрин, светът
в който живееш, това е нелепо.

712
00:28:54,210 --> 00:28:57,083
Пълно е с хора, които имат
твърде много време в ръцете си.

713
00:28:57,126 --> 00:28:59,825
Не бих отхвърлил
толкова бързо.

714
00:28:59,868 --> 00:29:01,435
Дай ми една причина защо не.

715
00:29:01,478 --> 00:29:04,307
Защото дали или
не ти харесва,

716
00:29:04,351 --> 00:29:05,656
изкуството ни учи.

717
00:29:05,700 --> 00:29:07,093
Това променя нашите мнения.

718
00:29:07,136 --> 00:29:09,269
Превежда нашия
преживявания. Ммм

719
00:29:09,312 --> 00:29:10,357
Това го прави.

720
00:29:10,400 --> 00:29:11,532
Дайте ми нещо осезаемо.

721
00:29:11,575 --> 00:29:13,969
окей деца. Преподава
техните двигателни умения.

722
00:29:14,013 --> 00:29:15,275
Творчество.

723
00:29:15,318 --> 00:29:16,667
Културно съзнание.

724
00:29:18,408 --> 00:29:21,411
Арт терапията е
най-доказаната техника

725
00:29:21,455 --> 00:29:23,239
с връщане
ветеринари с ПТСР.

726
00:29:24,327 --> 00:29:25,676
Ще ти дам това.

727
00:29:25,720 --> 00:29:27,678
Ти и твоят екип, ти
искате да намерите Куба

728
00:29:27,722 --> 00:29:29,308
защото, какво, мислите
търгува се

729
00:29:29,332 --> 00:29:30,812
на черния пазар.
Уважавам това.

730
00:29:30,856 --> 00:29:33,728
Искам да намеря това
парче рисувано платно

731
00:29:33,772 --> 00:29:34,947
защото ми говори

732
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
и на много други
хора там.

733
00:29:37,732 --> 00:29:40,604
И защото шефът ви мразеше
написвайки онзи чек за 40 милиона долара.

734
00:29:40,648 --> 00:29:43,433
Ето защо искате
това платно.

735
00:29:43,477 --> 00:29:46,697
Touché. Touché.

736
00:29:48,308 --> 00:29:49,657
Сега какво?

737
00:29:49,700 --> 00:29:51,659
Сега чакаме.

738
00:30:04,933 --> 00:30:07,327
Момчета, нещо се случва.

739
00:30:07,370 --> 00:30:09,155
Мисля, че имаш предвид
"играта е в ход."

740
00:30:09,198 --> 00:30:11,374
повярвай ми,
това не е игра.

741
00:30:11,418 --> 00:30:12,462
какво става

742
00:30:12,506 --> 00:30:14,073
И така, ново бърборене за The Cube.

743
00:30:14,116 --> 00:30:15,857
Предполага се, че картината
все още е в Ел Ей,

744
00:30:15,901 --> 00:30:17,293
но е в движение.

745
00:30:17,337 --> 00:30:18,686
кога
Днес.

746
00:30:18,729 --> 00:30:20,296
Всичко, което имам е
този адрес в Холивуд.

747
00:30:20,340 --> 00:30:22,168
трябва ли Да, да се търкаляме.

748
00:30:23,256 --> 00:30:25,432
Преди да се подхлъзнеш.

749
00:30:26,215 --> 00:30:27,826
Чърчил. хванах те

750
00:30:27,869 --> 00:30:29,175
Това е Шекспир,

751
00:30:29,218 --> 00:30:31,699
и Ерик щеше да го получи.

752
00:30:36,835 --> 00:30:38,793
Е, това е.

753
00:30:38,837 --> 00:30:40,839
Някой има вътре.

754
00:30:48,237 --> 00:30:50,239
върви

755
00:30:50,283 --> 00:30:52,285
Задната врата е отворена!

756
00:31:01,381 --> 00:31:03,383
син на...

757
00:31:09,302 --> 00:31:10,651
ясно.
ясно.

758
00:31:10,694 --> 00:31:12,261
нещо?

759
00:31:12,305 --> 00:31:15,786
Който и да беше отвън, го нямаше
докато излязох там.

760
00:31:15,830 --> 00:31:17,397
Е, това е жалко.

761
00:31:17,440 --> 00:31:20,879
Ако тази картина беше тук,
вече не е така.

762
00:31:30,453 --> 00:31:32,629
Този ми е любимият.

763
00:31:32,673 --> 00:31:33,848
Този

764
00:31:33,892 --> 00:31:36,459
плаши ме.

765
00:31:36,503 --> 00:31:38,461
Този го прави
нищо за мен.

766
00:31:38,505 --> 00:31:41,900
Този ме изнервя, което е
защо обичам да го гледам.

767
00:31:42,944 --> 00:31:45,904
Ммм. Направих няколко обаждания.

768
00:31:45,947 --> 00:31:47,775
окей

769
00:31:47,818 --> 00:31:50,343
Има много страхотни неща
неща, които се носят наоколо,

770
00:31:50,386 --> 00:31:52,258
но не е евтино.

771
00:31:52,301 --> 00:31:54,260
Каквото и да е.

772
00:31:54,303 --> 00:31:57,045
Има ли нещо в Ел Ей,
или всичко е в Ню Йорк?

773
00:31:57,089 --> 00:31:59,265
кучко.

774
00:31:59,308 --> 00:32:02,398
Майната му на Ню Йорк.

775
00:32:02,442 --> 00:32:07,273
Светът се върти
около L.A.

776
00:32:08,317 --> 00:32:09,666
Ето номера.

777
00:32:09,710 --> 00:32:11,451
късмет,

778
00:32:11,494 --> 00:32:14,497
ако ви харесва,
вярвай в това.

779
00:32:18,458 --> 00:32:20,416
аз не.

780
00:32:20,460 --> 00:32:22,375
да Готино.

781
00:32:22,418 --> 00:32:24,986
Аз също.

782
00:32:26,901 --> 00:32:29,512
Свято гуакамоле.

783
00:32:29,556 --> 00:32:31,514
Какво има, Нел?

784
00:32:31,558 --> 00:32:33,821
Имаме извънредни новини,
и нищо от това добро.

785
00:32:33,864 --> 00:32:35,431
И така, проследих
номерът, който получи Кенси

786
00:32:35,475 --> 00:32:37,085
от художествената галерия
на никой друг

787
00:32:37,129 --> 00:32:39,348
отколкото Кристина Нг.

788
00:32:39,392 --> 00:32:41,872
Тази малка микс.

789
00:32:41,916 --> 00:32:43,439
Искаш да кажеш
нашият моден аукционер работи

790
00:32:43,483 --> 00:32:44,634
малко нещо отстрани?

791
00:32:44,658 --> 00:32:45,833
не само това,

792
00:32:45,876 --> 00:32:47,530
Проследих нейната клетка,
и по-рано днес,

793
00:32:47,574 --> 00:32:50,185
тя беше в къщата, където
Кубът трябваше да бъде.

794
00:32:50,229 --> 00:32:51,665
Може би затова се премести отново.

795
00:32:51,708 --> 00:32:54,624
Предупредихме я
когато говорихме с нея.

796
00:32:54,668 --> 00:32:55,930
Къде е Кристина сега?

797
00:32:55,974 --> 00:32:57,497
Изглежда, че се връща

798
00:32:57,540 --> 00:32:59,629
до парка, където
срещнахте я по-рано.

799
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Може би това е нейното място.

800
00:33:01,066 --> 00:33:02,866
Кажете на Калън, Кенси и Дийкс
да ни срещне там.

801
00:33:02,893 --> 00:33:05,592
да Ще направя.

802
00:33:10,814 --> 00:33:11,990
Ето я Кристина.

803
00:33:12,033 --> 00:33:13,556
Но не и картината.

804
00:33:15,167 --> 00:33:17,125
Момчета, има нещо
на път да се случи.

805
00:33:18,518 --> 00:33:19,998
Нож. нож!

806
00:33:20,999 --> 00:33:23,218
хей

807
00:33:23,262 --> 00:33:24,263
хей

808
00:33:27,396 --> 00:33:29,094
Кристина, добре ли си?

809
00:33:29,137 --> 00:33:30,834
Нел, ще го направим
нужда от линейка.

810
00:33:40,453 --> 00:33:42,585
добре си

811
00:33:42,629 --> 00:33:44,196
син на...

812
00:33:54,032 --> 00:33:56,382
Силно се надявах
щеше да бягаш,

813
00:33:56,425 --> 00:33:58,514
защото не съм се захванал с никого
след около седмица.

814
00:33:58,558 --> 00:34:00,212
нагоре.

815
00:34:00,255 --> 00:34:02,562
Ставай, ставай... Ставай.

816
00:34:02,605 --> 00:34:04,303
следващия път,
Хващам стария.

817
00:34:05,652 --> 00:34:07,349
Свали това, свали това. Кристина,

818
00:34:07,393 --> 00:34:09,264
къде е изкуството? Е, това е проблемът.

819
00:34:09,308 --> 00:34:10,831
Какво-какво е
проблемът?

820
00:34:10,874 --> 00:34:12,485
Кристина, къде е изкуството?

821
00:34:12,528 --> 00:34:14,550
Това се опитвам да направя
да ти кажа. вече не знам

822
00:34:14,574 --> 00:34:16,532
Няма го.

823
00:34:36,335 --> 00:34:38,293
Искаш ли да отидеш
първо, или трябва?

824
00:34:38,337 --> 00:34:40,295
Никога не съм имал предвид
за да се случи това.

825
00:34:40,339 --> 00:34:42,273
Коя част? Продажбата
парчета за милиони долари

826
00:34:42,297 --> 00:34:43,907
изкуство на черния пазар

827
00:34:43,951 --> 00:34:46,301
или отдаване под наем на операцията
излиза извън контрол?

828
00:34:48,129 --> 00:34:49,289
И започнете отначало.

829
00:34:51,437 --> 00:34:53,134
Всичко беше наред.

830
00:34:53,178 --> 00:34:55,267
Имах следващия купувач
за Куба

831
00:34:55,310 --> 00:34:56,833
всички подредени.

832
00:34:56,877 --> 00:34:58,183
Кой беше?

833
00:34:58,226 --> 00:35:00,228
Оливър Янг.

834
00:35:00,272 --> 00:35:02,883
Човекът, чийто бодигард се опита
да те убия и да ти отрежа ръката.

835
00:35:04,014 --> 00:35:05,755
Той е китаец
имотен магнат.

836
00:35:05,799 --> 00:35:07,951
Но нещо ми подсказва, че не е бил
точно се интересувам от The Cube

837
00:35:07,975 --> 00:35:10,238
за някакво ново смесено предназначение
инвестиция, сега, нали?

838
00:35:10,282 --> 00:35:11,805
Не, не е.

839
00:35:11,848 --> 00:35:13,546
Защо беше толкова разстроен?

840
00:35:14,895 --> 00:35:16,462
Защото изкуството го няма.

841
00:35:16,505 --> 00:35:18,551
Трябваше да бъде
в къща в Холивуд.

842
00:35:18,594 --> 00:35:20,161
Ние знаем.

843
00:35:21,206 --> 00:35:24,383
Бях там, но
рисуването не беше.

844
00:35:25,427 --> 00:35:26,211
Кой го има?

845
00:35:26,254 --> 00:35:28,387
аз не знам

846
00:35:28,430 --> 00:35:29,779
Кой го имаше последно?

847
00:35:33,348 --> 00:35:36,525
Семейство от Саудитска Арабия.
Аджамите.

848
00:35:36,569 --> 00:35:38,223
Какво искаха
да правя с него?

849
00:35:40,225 --> 00:35:42,401
Тиктак, Кристина.
хайде

850
00:35:46,970 --> 00:35:48,668
хайде де!

851
00:35:48,711 --> 00:35:51,758
Искаха го
за финансиране на тайник с експлозиви.

852
00:35:54,021 --> 00:35:56,154
И ти беше добре с това?

853
00:36:13,519 --> 00:36:15,129
Нел, получи ли всичко това?

854
00:36:15,173 --> 00:36:16,783
да Проверих телефона на Кристина,

855
00:36:16,826 --> 00:36:18,326
търся мобилни телефони
принадлежащи на членове

856
00:36:18,350 --> 00:36:21,048
от семейство Аджам тук
в Лос Анджелис.

857
00:36:21,091 --> 00:36:22,397
Това е странно.

858
00:36:22,441 --> 00:36:24,791
Получавам куп хитове
в хотел Палермо

859
00:36:24,834 --> 00:36:27,054
в Холивуд. Това трябва да е мястото.

860
00:36:27,097 --> 00:36:28,316
Добре, изпращам

861
00:36:28,360 --> 00:36:29,404
снимки на вашите телефони

862
00:36:29,448 --> 00:36:30,808
така че да знаете
когото търсиш,

863
00:36:30,840 --> 00:36:32,296
и ще кажа на Кенси и Дийкс
да се срещнем там.

864
00:36:32,320 --> 00:36:34,322
Добре, разбрах.

865
00:36:41,068 --> 00:36:43,592
Добре, момчета, изглежда
тези мобилни телефони

866
00:36:43,636 --> 00:36:45,899
всички се сближават
в балната зала.

867
00:36:45,942 --> 00:36:47,901
Е, изглежда
отиваме да танцуваме.

868
00:36:58,564 --> 00:36:59,782
да

869
00:36:59,826 --> 00:37:01,262
Всичко изглежда наред.

870
00:37:05,310 --> 00:37:07,486
Федерални агенти! Федерални агенти!

871
00:37:07,529 --> 00:37:09,401
Ръцете горе. Поставете
ръцете си горе.

872
00:37:09,444 --> 00:37:10,663
Ръцете горе.

873
00:37:14,449 --> 00:37:18,192
Спрете да се движите. Спрете да се движите.

874
00:37:18,236 --> 00:37:19,193
На земята.

875
00:37:19,237 --> 00:37:20,325
Сега на колене.

876
00:37:20,368 --> 00:37:22,240
Слез долу. Хубаво и лесно. Разбрах ги.

877
00:37:24,154 --> 00:37:26,418
хванах те

878
00:37:26,461 --> 00:37:27,461
недей...

879
00:37:36,384 --> 00:37:37,603
Ето го.

880
00:37:45,088 --> 00:37:46,438
благодаря

881
00:37:46,481 --> 00:37:47,874
Не ми обръщай внимание.

882
00:37:51,486 --> 00:37:53,096
Кенси.

883
00:37:53,140 --> 00:37:54,726
Ако можех...
Ако можехте просто...

884
00:37:54,750 --> 00:37:57,449
Всичко е наред, имах... имах я
точно където я исках.

885
00:37:57,492 --> 00:37:59,102
Бях добре.

886
00:37:59,146 --> 00:38:00,843
Бях добре.

887
00:38:11,811 --> 00:38:13,334
наистина ли

888
00:38:27,653 --> 00:38:28,871
Дийкс, гледай го.

889
00:38:38,490 --> 00:38:39,926
Това ще ми трябва.

890
00:38:45,714 --> 00:38:47,934
Внимавай с Правоъгълника.

891
00:38:47,977 --> 00:38:51,329
Знам, знам.
Това е Кубът.

892
00:38:51,372 --> 00:38:53,069
И това е 40 милиона долара.

893
00:38:53,113 --> 00:38:54,680
Да, вероятно си заслужава.

894
00:38:54,723 --> 00:38:56,334
Мога ли да го задържа?

895
00:38:56,377 --> 00:38:57,596
Можете ли да си го позволите?

896
00:39:07,170 --> 00:39:08,955
И така, колумбийците фолднаха ли?

897
00:39:08,998 --> 00:39:10,522
По-бързо от чифт
на градински столове.

898
00:39:10,565 --> 00:39:12,238
Да, те разкриха местоположението
от техния запас

899
00:39:12,262 --> 00:39:14,656
на експлозиви,
които сега са в ареста на NCIS,

900
00:39:14,700 --> 00:39:17,137
както и Кристина Нг
и семейство Гарсия. уау

901
00:39:17,180 --> 00:39:19,661
Нали момчета
да видиш Куба? как беше

902
00:39:19,705 --> 00:39:22,403
Направихме, да. Уф, много ревнувам.

903
00:39:22,447 --> 00:39:24,013
Беше ли невероятно?
Беше невероятно.

904
00:39:24,057 --> 00:39:25,232
Разбира се, че беше невероятно.

905
00:39:25,275 --> 00:39:26,625
А, Кенси, как
би ли го сложил

906
00:39:26,668 --> 00:39:28,148
Хм, бих го сложил

907
00:39:28,191 --> 00:39:30,498
че всъщност не се получи
всичко за мен, само по себе си.

908
00:39:30,542 --> 00:39:32,021
Не разбрах. наистина ли

909
00:39:32,065 --> 00:39:33,675
да, имам предвид,
ние уважаваме вашето мнение.

910
00:39:33,719 --> 00:39:35,914
Напълно уважение. Просто не го искам
да е неудобно или нещо подобно.

911
00:39:35,938 --> 00:39:38,134
Не е неудобно или нещо такова. Мм-хм, хм,
но наистина не виждам

912
00:39:38,158 --> 00:39:39,507
за какво е цялата врява.

913
00:39:39,551 --> 00:39:40,876
Имам предвид тригодишно дете
можеше да го направи.

914
00:39:40,900 --> 00:39:43,119
Можеше да го направиш
с лявата си ръка.

915
00:39:43,163 --> 00:39:44,947
Можех да го направя
с левия ми крак.

916
00:39:44,991 --> 00:39:46,514
Е, на всеки, момчета.

917
00:39:46,993 --> 00:39:48,603
Много благодаря и на двамата.

918
00:39:48,647 --> 00:39:50,431
Не, просто сме щастливи
това нещо може да се върне

919
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
да бъдеш произведение на изкуството.

920
00:39:52,041 --> 00:39:53,391
И съм ти задължен.

921
00:39:53,434 --> 00:39:55,393
вярно е това
разследването би предприело

922
00:39:55,436 --> 00:39:57,786
много по-дълго без твоята помощ,
така че благодаря

923
00:39:57,830 --> 00:39:59,788
Не това, което имах предвид.

924
00:39:59,832 --> 00:40:01,442
Дължа на Катрин голям тлъст чек.

925
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
Е, искаш да кажеш, че й дължиш
компания за застрахователните пари.

926
00:40:06,404 --> 00:40:08,971
Вие, момчета, Катрин
е застрахователната компания.

927
00:40:10,103 --> 00:40:12,148
Цялата работа
е нейното шоу.

928
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Ти каза, че си
застрахователен агент.

929
00:40:16,022 --> 00:40:18,677
Сам си направи изводите.

930
00:40:19,852 --> 00:40:22,202
Тогава защо... работихте по случая?

931
00:40:22,245 --> 00:40:24,204
Защото ми пука.

932
00:40:24,247 --> 00:40:26,598
И защото все още ми харесва
да си изцапам ръцете.

933
00:40:31,951 --> 00:40:34,301
Не го очаквах.

934
00:40:34,344 --> 00:40:36,608
не бях
очаквайки това изобщо.